x

Ficha del compuesto glífico Lectura xipetlalli Dimensión Normal Proyección Alzado Perfil Asociación Por lazo gráfico Orientación Hacia la izquierda Tipo de compuesto glífico tierras Descripción Al parecer se trata de la representación del dios Xipe con el rostro pintado de negro. Lleva un tocado cónico decorado del cual salen nueve pequeños círculos. De éste salen lo que parecieran ser unas cintas y su cabellera. De su boca salen llamaradas? El dios se encuentra anotado dentro de un recuadro que está unido al señor yey matzatli cuauhtzin tlahtoani (01a) por un lazo gráfico de línea indicando, probablemente que se trata del nombre de una de sus tierras. En la lámina 39r del códice Mendocino está anotada la imagen de Xipe que le da nombre al topónimo de Xipetlan. En esta imagen el dios porta una orejera y la tez está pintada de amarillo. En este caso, se le dio lectura al recuadro ya que éste representa una extensión de tierra. En el Códice Mixteco los recuadros representan llanos, por ejemplo el llano de la palma. De acuerdo con Brotherston se trata de Quetzalcoatlan ya que lo compara con el Lienzo de Tuchpan (1995: 212) Comentario De acuerdo a los informantes de Sahagún (Leon Portilla, M; op. cit., 129) los atavíos del dios Xipe son los siguientes: “su rostro pintado color de codorniz, sus labios abiertos, en su cabeza un tocado de yopi partido en dos, tiene puesta una piel: pellejo de hombre. Su cabellera esparcida. Sus orejeras de oro. Su faldellín color de zapote, sus campanillas puestas en sus piernas, sus sandalias, su escudo hecho de círculos rojos, en una mano un palo de sonajas” Uta Berger (1998:33) anota que el señor Águila (Lord Eagle) del Cerro pedregoso (Stony Hill) está conectado por varias líneas a nombres de lugar probablemente denotando la posesión de la propiedad. Otra de las posibilidades para la identificación de este personaje es con base en la pintura facial que tiene éste que recuerda a Tezcatlipoca en la advocación de dios del fuego. Incluso pareciera que lo que sale de la boca del personaje es fuego. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl xipetlalli Traducción tierras de xipe   Glosa Imagen de la glosa Paleografía