Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Quetzalcuexyo chimalli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Tributo
Descripción Se trata de la imagen de un escudo, el cual en el centro esta dividido por seis franjas de colores, una verde seguida de una amarilla, posteriormente otra verde, seguida de una roja, junto con una azul turquesa, para finalizar con una verde; tanto en la primera franja verde como en la ltima hay unas figuras en forma de media luna de color amarillo; en la parte baja lleva plumas que le cuelgan y terminan en una franja de color rojo a lo ancho y remata con pequeas plumas de color verde y amarillo.
Comentario En la glosa del Codice Mendocino solo se lee: "Una rodela de plumas ricas de esta divisa" y no se presenta nombre en nahuatl, por otra parte en la Matricula de Tributos solo se indica que era una insignia entregada al ao y no se da nombre ni en nahuatl ni en espaol.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Quetzalcuexyo chimalli
Traducción Escudo Quetzalcuexyo
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía una rrodela de plumas rricas desta divisa 
Texto de la traducción una rodela de plumas ricas de esta divisa 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_49rCuetlaxtlan
Zona: M_49r_B
Compuesto: M_49r_B_10


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias