Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Nauhpoualli ichtilmatli tlamamalli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por contacto
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Carga de mantas de henequén
Descripción El tributo en textiles, se haca mediante el pago de cargas, debido a que el tlacuilo pint un cuadrado en cuya parte superior izquierda e inferior derecha, se distingue una lnea medio curva del borde hacia el centro. Hemos propuesto que esto indica los extremos de una manta los cuales se ataban para formar un bulto. En la lmina tres del Cdice Mapa Quinatzin se puede ver una escena en la que una mujer sostiene esta manta pintada de la misma manera que en el Mendoza y est precisamente atando los extremos para formar un bulto o carga. (Mohar, L.M. 1990; 2004 ) En el Cdice de Tepetlaoztoc se menciona que cada carga de textiles contena 20 mantas, lo que lleva a pensar en la gran cantidad de textiles de este tipo que eran tributadas. (Valle, P. 1996)
El tipo de manta se ha relacionado con las glosas que aparecen en la Matricula de Tributos o Cdice Moctezuma, gracias a ellas se puede saber el nombre de la manta y en ocasiones la materia prima de su elaboracin,como en este caso.
Comentario Siempre se anotan en la parte superior de las lminas formando una, dos y hasta tres renglones. La variedad de diseos es notable, as como los colores y los materiales. En las glosas del Cdice en ocasiones se anot el material en el que estaban elaboradas, dominando aquellas tejidas con algodn como materia prima y sorprende lo complejo de algunos diseos de aquellas tejidas en fibras duras, a las que la glosa indica que se trataba de henequn blando.
En este caso se trata de fibras duras o ixtle cuya traduccin sera de henequn.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Nauhpoualli ichtilmatli tlamamalli
Traducción Mil cargas de mantas de henequén
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía ccqs/. cargas d. mantillas de Enequen ccqs/. cargas d. mantillas de Enequen ccqs/. cargas d. mantillas de Enequen ccqs/. cargas d. mantillas de Enequen 
Texto de la traducción 400/. cargas de mantillas de henequen 400/. cargas de mantillas de henequen 400/. cargas de mantillas de henequen 400/. cargas de mantillas de henequen 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_30rAtotonilco
Zona: M_30r_B
Compuesto: M_30r_B_02


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias