Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Centzontli ocelocoliuhqui yoan iztli tilmatli tlamamalli nanauhmaitl
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por contacto
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Carga de mantas con diseño de ocelote
Descripción Carga de mantas singular en su diseo de greca , es posible que puntas de obsidiana fueran cosidas en el diseo de greca,la cual a su vez tiene las manchas de la piel del ocelote o jaguar. Su tamao es excepcional por lo que el tlacuilo anot mediante dedos en el borde ocho dedos para sealar la medida de ocho brazas.
Comentario De esta carga de mantas, la glosa de la Matrcula anota que tienen un "dibujo torcido a manera de culebra de obsidiana" y la glosa del Mendoza anota que son "mantas ricas, ropa de Seores". Con lo anterior queda claro que se trata de mantas especiales cuyo uso estaba destinado a la nobleza de mas alto rango.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Centzontli ocelocoliuhqui yoan iztli tilmatli tlamamalli nan
Traducción Cuatrocientas cargas de mantas con diseño de greca ocelote obsidiana 4 brazas
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía ccqs/ cargas d. mantas ricas desta labor 
Texto de la traducción 400./ cargas de mantas ricas de esta labor 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_31rXillotepec
Zona: M_31r_B
Compuesto: M_31r_B_02


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias