Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Centzontli Ocuiltecayo tilmatli tlamamalli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por contacto
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Antropónimo
Descripción Carga de mantas con diseo muy elaboirado de caracoles cortados enmarcado con dos franjas de color rojo con diseo realcionado con el colibr.
El nombre de la manta ha sido tomado de las glosas del Cdice Moctezuma o Matrcula de Tributos.
Comentario De esta manta la glosa anota que estaba elaborada en fibra dura. Ricamente decorada con una fila de caracoles cortados entrelazados y enmarcados con una franja de diseo en rojo, semejante al diseo anotado en la Matrcula como Huitzitzillin.En este caso la glosa de la Matrcula,la anota como "Ocuiltecayo" o sea quwe era una manta que llevaba el nombre del lugar que la tributaba.
Es posible que su uso estuviera destinado a los sacerdotes o personas relacionadas con el dios del viento Ehecatl.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Centzontli Ocuiltecayo tilmatli tlamamalli
Traducción Cuatrocientas cargas de mantas Ocuiltecas
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía cccqs /cargas de /mantillas d enequen ricas desta labor 
Texto de la traducción 400 cargas de mantillas de enequen ricas desta labor 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_34rOcuilan
Zona: M_34r_B
Compuesto: M_34r_B_03


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias