Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Macuiltzontli yztacomitl
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por contacto
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Cántaros de sal
Descripción Cntaros cilndricos qen cuya parte superior se anot el centzontli o cuatrocientos.El contendio de sal se marc mediante pequeos puntos.
La repeticin de cinco de ellos seala la imortancia de su tributacin
Ocuilan es el nico lugar en el Cdice en el que se anota este producto-
Comentario Ocuilan es el nico lugar en el Cdice en el que se anota la sal como tributacin.
Sorprdende que procediera de este lugar, lo que seguramente es una indicacin de la calidad de este tipo de sal.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Macuiltzontli yztacomitl
Traducción Dos mil cántaros de sal
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía estos panes de sal/ eran muy blancos y sotil/ la cual se gastan pa solamente los seores de Mxico cccqs panes de sal desta forma cccqs panes de sal desta forma ccqs panes de sal desta forma cccqs panes de sal desta forma cccqs panes de sal desta forma 
Texto de la traducción estos panes de sal eran muy blancos y sutil la cual solamente se gastan para los seores de Mxico. 400 panes de sal de esta forma 400 panes de sal de esta forma 400 panes de sal de esta forma 400 panes de sal de esta forma 400 panes de sal de esta forma 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_34rOcuilan
Zona: M_34r_B
Compuesto: M_34r_B_11


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias