Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura centzontli petlacalli copalli
Dimensión Grande
Proyección Alzado Perfil
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico tenate de copal
Descripción Tejido probablemente en tule este tenate contena copal en su forma natural,por lo cual el tlacuilo anot la imagen del mismo, sobre el canasto y encima, el numeral que indica cuatrocientos.
Comentario El copal como anota el Mendoza era"..blanco para sahumerios".
Copal,rbol que produce una resina llamada goma-copal. Remi Simeon anota que se cuenta con muchas especies de copal,copalquauxiolotl, muy alto, tecopalquauitl, o copal de las montaas, cuitlacopalli,excremento de copal,xochicopalli, que florece y mizquicxochicopalii, cuya goma es obscura". (Simeon,R. 1977,126)
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl centzontli petlacalli copalli
Traducción Cuatrocientos cofres,cajas de copal
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía ccqs canastillas de copale blanco refinado 
Texto de la traducción 400 canastillas de copal blanco refinado 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_36rTlachco
Zona: M_36r_B
Compuesto: M_36r_B_10


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias