Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Cempoualli tecozahuitl xicalli
Dimensión Pequeño
Proyección Alzado Perfil
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Jícara de barniz
Descripción Jcara amarilla que contiene mediante puntos barniz .En el borde de la jcara se puede ver el glifo de piedra y el numeral que indica veinte.
Comentario Barniz amarillo de origen mineral
Barniz utilizado para pintura facial. Solo aparece en esta lmina. Llama la atencin como el tlacuilo hizo nfasis en el contenido del recipiente al pintar el glifo de piedra en el borde de la jcara.
Remi Simeon anota apoyado en Sahagn que era "Ocre amarillo del que se servan las mujeres para embellecerse; se espolvoreaba con l la cara de las jvenes desposadas y los guerreros lo usaban para embadurnarse el cuerpo a fin de tener un aspecto ms temible."(pag.447)
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Cempoualli tecozahuitl xicalli
Traducción Veinte jícaras de barniz amarillo tecocahuitl
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía veynte cacuelejas de tecocahuitl/ que es un barniz amarillo/ con que se enbixaban 
Texto de la traducción veinte cazuelejas de tecotzahuitl/ que es un barniz amarillo con que se embijaban 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_40rTlal,Qui,Yohua.
Zona: M_40r_B
Compuesto: M_40r_B_04


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias