Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Xihuitl caxitl
Dimensión Normal
Proyección Alzado Perfil
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Jícara con turquesas
Descripción Jcara con fragmentos de turquesas
Comentario Jcara de fragmentos de turquesas. Estos materiales seguramente eran la materia prima que utilizaban los artesanos de lujo para elaborar diversas piezas como pectorales, collares, u otros objetos de lujo como las mscaras de turquesa, los cuchillos rituales. Solo aparecen como tributo en esta lmina.
La turquesa, otra de la piedras de mayor estima y valor simblico, estaba asociada a la nobleza de ms alto rango. Se asociaba tambin con el concepto de tiempo, con la lluvia y la fertilidad. De ellas se dice que se extraan de las minas las turquesas hallnlas en las minas , hay minas donde las cavan y sacan unas mejores que otrasde ellas hacen otras piedras finas muy preciosas (Sahagn, F. B. 1969)
Se atribua a los dioses Chiconahui Itzccuintli, Naualpilli, Macuiilcalli y Cinteotl la invencin del arte de labrar las piedras preciosas.De hacer barbotes y orejeras de piedra negra, y de cristal y de mbar, y otras orejeras blancase llabrar cuentas y ajorcas y sartalejos que traen en las mueca y toda la labor de piedras y chalchihuites y el agujerear y pulir de todas las piedras, decan que esto lo haban inventado y por esto los honraban como dioses y por esto los hacan fiesta . (Durn, F.D. 1976)
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Xihuit caxitl
Traducción Jícara con turquesas
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía una cacuelica de piedras turquesas menudas 
Texto de la traducción una cazuelita de piedras de turquesas menudas 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_40rTlal,Qui,Yohua.
Zona: M_40r_B
Compuesto: M_40r_B2_04


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias