Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Matlactli xayacatl xihuit
Dimensión Pequeño
Proyección Alzado Perfil
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia arriba
Tipo de compuesto glífico Máscara de turquesa
Descripción Atado en azul turquesa con el glifo de piedra y una mscara unida por proximidad espacial al atado o bulto que a su vez est unida por lazo grfico a diez puntos negros que indican la cantidad de diez.
Comentario Mscara de turquesa. Mscara de turquesa.
Ejemplo extraordinario del trabajo de aquellos artesanos que trabajaban las piedras finas. Formado con fragmentos de turquesa, a pesar de que est registrado de perfil se distingue claramente el material.
Los gematistas o lapidarios labraban diferentes tipos de piedras finas, entre ellas de gran importancia era la turquesa. Esta actividad era protegida y estimulada por la nobleza. De su origen, segn los propios artesanos se haba dado en Xochimilco, ya que reconocan que sus antecesores venan de aquel pueblo. Se trabajaban principalmente con abrasivos.
En el mismo Mendoza bajo la glosa lapidarios aparece una escena en la que el padre adiestra en el oficio a su hijo, Sahagn menciona que el lapidario era buen conocedor de piedras y saba labrarlas ,las cortaba y las juntaba haciendo mosaicos.
Esta mscara recuerda algunas de las piezas que an hoy se pueden conocer. Por ejemplo, la serpiente bicfala que se encuentra actualmente en la sala mexica del Museo Britnico en Londres, Inglaterra o los platos circulares de los Museos de Templo Mayor o del Museo de Antropologa en la ciudad de Mxico.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Matlactli xayacatl xihuit
Traducción Diez máscaras de turquesa
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía diez rrostros de piedras rricas de azul un enboltorio grand. de las dichas piedras de azul 
Texto de la traducción diez rostreos de piedras ricas de azul un envoltorio grande de las dichas piedras de azul 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_40rTlal,Qui,Yohua.
Zona: M_40r_B
Compuesto: M_40r_B3_06


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias