Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Ontetl quauhcuescomatl tlaolli yoan huautli yoan etl yoan chian
Dimensión Pequeño
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Troje demaíz desgranado y huautli
Descripción Las trojes aparecen construidas con vigas de madera colocadas paralelamente. En la mayora de los casos, presentan un crculo en la parte superior. Cada una tiene una base sostenida sobre dos rectngulos que hacen las veces de dos patas que sostienen al resto de las tablas. En la parte superior de cada una de ellas el tlacuilo anot granos de frijol o de maz, as como pequeos puntos los cuales segn las anotaciones del Cdice y las glosas las identifican como cha y huautli.
Comentario En esta lmina a diferencia del resto, en una misma troje de madera se anotaron tanto granos de maz como de frijol, por lo que la lectura incluye tanto al maz y huautli como al frijol y cha.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Ontetl quauhcuescomatl tlaolli yoan huautli yoan etl yoan ch
Traducción Dos trojes de maíz desgranado y hautli y dos trojes de frijol y chía
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía quatro troxes de mayz/ yd. frijoles de chian/ y de guautli./. 
Texto de la traducción cuatro trojes de maz/ y de frijoles de cha/ y de huautli./. 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_41rChalco
Zona: M_41r_B
Compuesto: M_41r_B_06


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias