Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Matlactzontli tlamamalli otlatl
Dimensión Grande
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico cargas de otates
Descripción La imagen muestra un conjunto de otates afilados en la punta y atados con un mecate. Mediante un lazo gráfico el tlacuilo dibujó una línea de diez glifos o centzontli de cuatrocientos.La suma total señala cuatro mil cargas de atados de otates.
Comentario Los otates son varas de gran resistencia, cuyo variado uso permitía tejerlos para elaborar diversos tipos de cestos, o canastos.Inclusive podrían haber sido usados en la construcción.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Matlactzontli tlamamalli otlatl
Traducción Cuatromil cargas de otates
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía quatro mill cargas de varas decañas macicas q llaman otlatl 
Texto de la traducción cuatro mil cargas de varas de caña maciza que llaman otaltl 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_42rTepeaca
Zona: M_42r_B
Compuesto: M_42r_B_05


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias