Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Cenxiquipilli otlailpilli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por lazo gráfico
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Atado de otates
Descripción Conjunto de varas de otate o caas duras, las cuales estn atadas con un mecate que se une con un lazo grfico al numeral que indica ocho mil atados a tributar. Igualmente mediante un lazo grfico a la izquierda el tlcuilo anot una flecha para indicar el uso de dichos materiales,
Comentario En una sociedad, en la cual la guerra era parte importante de las actividades,y en la que el arco y la flecha eran una de las armas principales, las materia primas para la elaboracin de flechas,era de suma importancia.De ah se desprende la explicacin por la gran cantidad anotada.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Cenxiquipilli otlailpilli
Traducción Ocho mil atados de otates
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía ocho mill cargas de caas con q hazian flechas 
Texto de la traducción ocho mil cargas de caas con que hacan flechas 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_42rTepeaca
Zona: M_42r_B
Compuesto: M_42r_B_06


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias