Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Centzontli tenchapanqui cacamoliuhqui onmatl tlamamalli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Carga de mantas
Descripción La carga contenía mantas acolchadas,seguramente de algodón con un borde o cenefa alternando el blanco con el negro.
El tlacuilo anotó mediante dos dedos,el tamaño especial de este textil.
Comentario El tamaño especial de este textil indica su uso posible para otros fines como podría ser cortinas,tapices o tapetes. Al respecto Bernal Díaz anotó lo siguiente cuando entró a Iztapalapa"...de la manera de los palacios donde nos aposentaron de cuán grandes y bien labrados eran ...con grandes patios y cuartos ,,y entoldados con grandes paramentos de algodón". (2002,14)
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Centzontli tenchapanqui cacamoliuhqui onmatl tlamamalli
Traducción Cuatrocientas cargas de mantas acolchadas de dos brazas
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía ccqs/. cargas d. mantas colchadas desta labor Ricas 
Texto de la traducción 400/. cargas de mantas colchadas de esta labor ricas 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_43rCoayxtlahuaca
Zona: M_43r_B
Compuesto: M_43r_B_01


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias