Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura centzontli chichiltic xicalcoliuhqui maxtlatl tlamamalli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia abajo
Tipo de compuesto glífico carga de maxtlatl
Descripción Una manta extendida blanca sobre la cual el tlacuilo pintó un cordón rojo anudado con decoración de greca en el borde, con el numeral de cuatrocientos en la parte superior.
Comentario Esta prenda masculina aparece con varios diseños en el códice, se trata de un textil que se cruzaba entre las piernas de los hombres y que se sujetaba con el cordón que aparecen de color rojo. Este es un diseño especial seguramente de gran lujo que únicamente aparece como tributo en esta lámina.
En la mayoría de los códices este elemento se puede observar básicamente de perfil.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl centzontli chichiltic xicalcoliuhqui maxtlatl tlamamalli
Traducción cuatrocientas cargas de maxtlatl o bragueros rojos con diseño de jicara
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía ccqs./ cargas d. maxtlac 
Texto de la traducción 400./ cargas de maxtlac 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_43rCoayxtlahuaca
Zona: M_43r_B
Compuesto: M_43r_B_04


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias