Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Centecpantli teocuitlacomalli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Tejuelo de oro
Descripción Crculo que de acuerdo con las glosas, era de oro. Por medio de un lazo grfico, est unido al numeral pantli que indica veinte unidades a tributar.
Comentario Las glosas en nhuatl de la Matrcula de Tributos anotan en nahuatl que se trata de un "teocuitlacomalli" o comal de oro. En ese mismo documento la glosa en castellano anot que eran "comales o cazuelas chatas de oro".
La glosa del Mendoza es ms especfica en la que se seala el tamao y el grosor del disco de oro.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Centecpantli teocuitlacomalli
Traducción Veinte (comales o tejuelos) de oro
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía veynte texuelos de oro fino del tamao de un xx plato mediano de grosor/ del dedo pulgar 
Texto de la traducción veinte tejuelos de oro fino del tamao de un 20 plato mediano de grosor/ del dedo pulgar 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_44rCoyolapan
Zona: M_44r_B
Compuesto: M_44r_B_05


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias