Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Cozhuahuanqui uetztoque tilmatli tlamamalli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico manta
Descripción Esta manta singular por el tamao mostrado de ocho dedos en el borde superior que seala ocho brazas.
Se trata de una manta probablemente de algodn blanco decorada con franjas de color caf anaranjado,probablemente con el llamado algodn caf.
Comentario De esta manta en la Matrcula de tributos la glosa anota yetzontli chichicueye o sea de ocho en ocho, seguramente patra indicar su gran tamao.
La imagen muestra que se trata de cargas de mantas de este estilo.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Cozhuahuanqui uetztoque tilmatli tlamamalli
Traducción Cuatrocientas cargas de mantas con diseño de rayas amarillas de ocho brazas
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía ccqs. de cargas de mantas de a ocho bracas desta labor ccqs. cargas de matas desta labor 
Texto de la traducción 400 cargas de mantas de a ocho brazas de esta labor 400 cargas de mantas de esta labor 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_52rTuchpan
Zona: M_52r_B
Compuesto: M_52r_B_05


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias