Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Centzontli chichicueye tilmatli tlamamalli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico mantas
Descripción Carga de mantas blancas en cuyo borde se pueden observar ocho dedos que indican la medida extraordinaria de ocho brazas.
Comentario Carga de mantas en cuyo centro aparece un pico mediante el cual el tlacuilo hace enfasis en que se trata de una carga que contiene veinte mantas,segn sealan otros documentos como el Cdice Tepetlaoztoc (Vase Valle ,Perla1994)
La medida extraordinaria est sealada por los dedos en el borde.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Centzontli chichicueye tilmatli tlamamalli
Traducción Cuatrocientas cargas de mantas de ocho brazas
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía cccq cargas de matas de a ocho bracas blancas 
Texto de la traducción 400 cargas de mantas de a ocho brazas blancas 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_52rTuchpan
Zona: M_52r_B
Compuesto: M_52r_B_06


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias