Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Cenxiquipilli tapachtli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Perfil
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Antropónimo
Descripción Carga que sujeta por medio de un mecate corto el contenido de lo que parecen ser un conjunto de conchas.
Comentario El Cdice Mendoza anota que se trata de "talegas" de plumas blancas menudas con que guarnecan mantas". Si bien este comentario es de sumo inters ya que seala una de las formas de decorar las mantas finas,tambin es posible que la glosa sea una interpretacin errnea y se trate ms bien de conchas con las que tambin se decoraban los textiles finos.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Cenxiquipilli tapachtli
Traducción Cuatrocientas cargas de conchas
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía xx. talegas de plumas blancas menudas 
Texto de la traducción 20 talegas de plumas blancas menudas 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_52rTuchpan
Zona: M_52r_B
Compuesto: M_52r_B_15


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias