Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura centzontli petlamamamalli chilli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por contacto
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Antropónimo
Descripción Un petate es utilizado para envolver chiles rojos. El numeral que indica cuatrocientas cargas est pintado en la parte superior.
Comentario El petate era un elemento que se utilizaba como medida para las cargas de diversos productos. En este caso es el chile rojo que se dibuja en la parte superior lo que indica el contenido.
La carga de petate era amarrada con un mecate que sujetaba el contenido. A actualmente en muchos pueblo como San Pedro Atocpan se sigue envolviendo el chile con petates al igual que en el Cdice.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl centzontli petlamamalli chilli
Traducción cuatrocientas cargas de chile rojo
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía ccqs. cargas de axi seco. 
Texto de la traducción 400. cargas de axi [chile] seco. 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_55r Oxitipan
Zona: M_55r_B
Compuesto: M_55r_B_03


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias