Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura quauhtli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por contacto
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Aguila viva
Descripción Una guila de la cual se observa a detalle el plumaje en tonos de caf y negro. Dado que se pueden observar sus patas,podemos decir que se trata de un animal vivo.
Comentario En otras lminas se ha podido observar que lo que el tlacuilo anota son animales muertos ya que tienen los ojos cerrados ,en este caso es posible que esta guila haya sido para el zoologico que exista en la ciudad de Tenochtitlan.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl quauhtli
Traducción águila
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía Un aguila bina / cada un tributo/ otras vezes davan dos /y utras vexes tres y otras mas o menos segun q las hallavan 
Texto de la traducción Un guila viva, cada un tributo otras veces daban dos y otras veces tres y otras ms o menos segn que las hallaban. 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_55r Oxitipan
Zona: M_55r_B
Compuesto: M_55r_B_04


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias