Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura
Dimensión Pequeño
Proyección Alzado Perfil
Asociación Por lazo gráfico
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Cargo
Descripción Son cuatro cabezas de varones que llevan en la parte superior un pequeo tocado de plumas atadas de color blanco,relacionado con el dios Mixcoatl.
Tienen pintura roja alrededor de las bocas, orejeras y los ojos cerrados. Todo lo anterior indica que son guerreros muertos.
Las cabezas tienen un lazo grfico que las une a cada uno de sus topnimos (Cuauhnhuac, Mizquic, Chuitlhuac y Xochimilco. Probablemente estn representando la muerte de los dirigentes de los guerreros de esos lugares y por tanto la derrota de sus ejrcitos.
Comentario El texto en caracteres latinos escrito en la parte inferior de esta lmina, menciona que las cabezas significan los cautivos de las guerras de los cuatro pueblos, a los que les cortaron las cabezas.
La descripcin anterior no es adecuada. Se leera que las cabezas han sido cortadas si estuvieran, adems, los cuerpos cercenados.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl
Traducción
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía los quatro pueblos figurados en esta plana e yntitulados son los que conquisto por fuerza de armas acamapich durante el tiempo que fue seor de mexico. las quatro cabezas arriba contenidas e figuradas significan los que cautivaron en las guerras de los quatro pueblos a los quales les cortaron las cabezas. 
Texto de la traducción Los cuatro pueblos figurados en esta plana e intitulados son los que conquist por fuerza de armas Acamapichtzin durante el tiempo que fue seor de Mxico. Las cuatro cabezas arriba contenidas y figuradas significan los que capturaron en las guerras de los cuatro pueblos a los cuales les cortaron las cabezas. 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_02vAcamapichtli
Zona: M_02V_B
Compuesto: M_02v_B_08


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias