|
| Lectura |
Teocalhueyacan tlalpololiztli |
| Dimensión |
Normal |
| Proyección |
alzado de frente |
| Asociación |
Por superposición |
| Orientación |
mixta |
| Tipo de compuesto glífico |
Difrasismo |
| Descripción |
Del templo salen llamas rojas de fuego, mucho humo, el techo del templo se inclina. Es la conquista del pueblo de Teocalhueyacan.
El templo se encuentra sobre una base piramidal de cinco cuerpos, que tiene escalinata y alfarda. Y a su vez, están sobre un cerro La lectura es metafórica y se refiere a una de las veinticuatro conquistas realizadas por el tlatoani Izcoatzin.
|
|
| Comentario |
Hay una lectura doble: el templo sobre la base piramidal para el topónimo Teocalli, y además la lectura metafórica que se refiere a la conquista.
Es la conquista del pueblo de Teocalhueyacan.
Proviene de teocalli - templo
huey - grande
can - posposición que indica lugar.
De acuerdo con Galarza, también podría leerse como Hueyteocalco - Altepetl |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
Teocalhueyacan tlalpololiztli |
| Traducción |
La conquista de Teocalhueyacan |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
 |
| Paleografía |
|
x
