Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Tlacochtectli
Dimensión Pequeño
Proyección Alzado Perfil
Asociación Por lazo gráfico
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Cargo
Descripción Es la cabeza de un varn peinado con un mechn en lo alto atado con cinta roja. Est unido por lazo grfico al glifo que est en la parte superior y que es el que le proporciona el cargo de tlacochtectli, derivado de Tlacochcalco formado por:
tlacochtli - flecha o dardo
calli - casa
co - partcula locativa
Comentario Es el cargo de Tlacochtecuhtli, seor jefe del ejrcito encargado de la casa donde se guarda el arsenal (Tlacochcalco).
De acuerdo con el texto en caracteres latinos de la foja 18r, este cargo fue impuesto por las autoridades de Mxico a los pueblos que se mencionan en las fojas 17v y 18r.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl tlacochtecutli
Traducción señor jefe militar
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía tlacochtectli. gobernador 
Texto de la traducción Seor jefe militar. Gobernador 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_18rTopónimos
Zona: M_18r_A
Compuesto: M_18r_A_01


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias