Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura In conetontli otlauhtia telpuchtlatoque
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción En el centro de la escena se ha colocado al beb en su cuna. Sus padres en el extremo izquierdo dialogan con los preceptores del telpochcalli que se encuentran en el lado opuesto. De la cuna del beb sale un lazo grfico que lo vincula con ambos preceptores.
Comentario Hay una amplia descripcin en Sahagn (1989: I,) en el libro sexto de su obra enciclopdica dedicado a las ceremonias realizadas en ocasin de la presentacin del beb a los preceptores del telpochcalli
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl In conetontli otlauhtia telpuchtlatoque
Traducción El bebé es presentado a los preceptores
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía Hay tres en el conjunto glifico:la criatura en su cuna que ofrecan sus padres en la mezquita; el alfaqui mayor; el maeso de muchachos y moos 
Texto de la traducción la criatura en su cuna que ofrecan sus padres en la mezquita; el alfaqui mayor; el maestro de muchachos y mozos 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_57r
Zona: M_57r_B
Compuesto: M_57r_B_02


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias