Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura in tatzin telpochtli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Se trata de la figura de un hombre erguido, sostiene a su hijo entre los brazos y lo coloca de forma horizontal de tal manera que el rostro del muchacho está colocado sobre el humo del chile, lo cual le provoca dolor. Se trataba de una manera de proporcionar un castigo por sus conductas poco ortodoxas. Sobre la cabeza del padre se encuentra la siguiente glosa: “Pe de los muchachos de esta hazera”
Comentario El conjunto glífico contempla otros elementos como el muchacho que recibe el castigo, el fuego que combustiona los chiles y el humo producido que finalmente es el que aspira el muchacho. La descripción de cada elemento se desarrollará en lo que sigue.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl in tatzin telpochtli
Traducción El padre del muchacho
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía ”pe de los muchachos desta hazera” 
Texto de la traducción “padre de los muchachos de esta hazera” 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_60r
Zona: M_60r_A
Compuesto: M_60r_A_02


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias