Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura In telpochtli nonoc atlalli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Se trata de la figura de un muchacho desnudo, atado de pies y manos, recostado sobre la tierra, de su rostro brotan lgrimas como resultado del castigo que se le aplica.
Comentario El muchacho est recostado sobre la tierra, sabemos por la glosa que lo acompaa en la parte superior que tiene la edad de 12 aos, mientras que en la glosa inferior se agrega: sobre tierra hmeda y mojada tendido en ella todo un da, atado de pies y manos.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl In telpochtli nonoc atlalli
Traducción El muchacho está acostado sobre tierra húmeda.
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía muchacho de XII as Sobre tierra hmeda y mojada, tendido en ella todo un da, atado de pies y manos 
Texto de la traducción Muchacho de 12 aos 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_60r
Zona: M_60r_B
Compuesto: M_60r_B_04


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias