Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura In telpochtli ica matlactli ihuan nahui xihuitl
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Se trata de la figura de un muchacho que est sobre su canoa pescando en el lago. Su cuerpo est parcialmente cubierto por una media tilma anudada sobre el hombro derecho, y un maxtli.
Comentario Segn la escena a la edad de catorce aos el muchacho tena la obligacin de ejecutar ciertas labores de uso cotidiano como pescar en el lago.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl In telpochtli ica matlactli ihuan nahui xihuitl
Traducción El muchacho de catorce años
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía XIIII as muchacho q anda a pescar con su canoa 
Texto de la traducción 14 aos Muchacho que anda a pescar con su canoa 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_60r
Zona: M_60r_D
Compuesto: M_60r_D_04


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias