Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Teyaotlani
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Se trata de la figura de un hombre sentado sobre una estera. Su cuerpo está totalmente cubierto por una tilma que está anudada sobre su hombro derecho. De su pie izquierdo sale un lazo gráfico que lo vincula con el personaje que tiene en frente.
Comentario Con esta escena inicia la narración de otra fase en la formación de los jóvenes en el telpochcalli. Se trata de cómo entre los estudiantes más destacados se elegía al más diestro y hábil para regir a un grupo de mancebos noveles por tal motivo se le daba el calificativo de telpochtlato o mandón y entre sus tareas tenía la misión de llevar a los estudiantes a la ejecución de obra pública, como en este caso la reparación de caminos, puentes y templos, claro bajo la supervisión de un señor superior o tecuhtli.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Telpuchtlato
Traducción Mandón
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía “Mandón q sigue al tecutli como su alguacil” 
Texto de la traducción Mandón que sigue al tecuhtli como su alguacil 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_64r
Zona: M_64r_B
Compuesto: M_64r_B_01


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias