Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Teyaotlani
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Aquí se representa la figura de un muchacho que por sus ropajes, ornamentos y utensilios se reconoce como guerrero. Entre sus primeros logros bélicos ha hecho un prisionero que tiene sujeto por los cabellos, como recompensa por su valentía se le distingue con una divisa representada frente a su rostro y unida mediante lazo gráfico.
Comentario Se debe recordar que una de las primeras etapas en la formación de los estudiantes consistía en acompañar a los valientes guerreros cargando sus armas. En esta escena vemos cómo luego de familiarizarse con el ambiente bélico, los estudiantes podían participar en los enfrentamientos y en caso de hacer un prisionero se le reconocía su osadía.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Teyaotlani
Traducción Guerrero
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía “mancebo q si en la guerra cautivaba alguno hazianle de merced una manta con la divisa desta quadra con sus flores en señal de valentía” 
Texto de la traducción Mancebo que si en la guerra cautivaba alguno hacianle de merced una manta con la divisa de esta cuadra con sus flores en señal de valentía. 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_64r
Zona: M_64r_B
Compuesto: M_64r_B_02


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias