Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Teyaotlani
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Aquí se representa la figura de un muchacho que por sus ropajes, ornamentos y utensilios se reconoce como guerrero. Entre sus logros bélicos se cuenta la captura de tres prisioneros, según la glosa anexa, aunque en la imagen sólo se advierte uno al que sujeta por los cabellos. Como recompensa por su valentía se le distingue con una divisa colorida que porta en la espalda, además de una manta decorada con figuras de caracoles, unida a su persona mediante lazo gráfico.
Comentario En esta escena vemos cómo los estudiantes podían participar en los enfrentamientos y en caso de hacer tres prisioneros se les reconocía su osadía mediante la divisa que porta, consistente en un estandarte papalotlpatzactli (mariposa) de color rojo.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Teyaotlani
Traducción Guerrero
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía “Este valiente con la merced de la devisa que tiene y desta manta rica labrada es por señal de que en la guerra a cautivado a tres enemigos” 
Texto de la traducción Este valiente con la merced de la divisa que tiene y de esta manta rica labrada es por señal de que en la guerra ha cautivado a tres enemigos 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_64r
Zona: M_64r_C
Compuesto: M_64r_C_02


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias