Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Teyaotlani
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Aquí se representa la figura de un personaje que por sus ropajes, ornamentos y utensilios se reconoce como guerrero. Entre sus logros bélicos ha hecho muchos prisioneros en los diferentes combates, incluyendo la guerra con Huejotzinco, según la anotación de la glosa anexa. En la imagen se le representa sujetando por los cabellos a uno de sus prisioneros. Como recompensa por su valentía se le distingue con una divisa consistente en un traje, collar, chimalli, macuahuitl, cactlis o sandalias y estandarte ricamente decorado.
Comentario En esta escena vemos registrado a uno de los guerreros del más alto nivel. Su osadía en combate se reconoce mediante la entrega de divisas y el corte de pelo. En opinión de Peñafiel (1977) este guerrero lleva la divisa cuahpamitl (representada por una bandera tejida de algodón), escudo quetzalxicalcoliuhquichimalli (hecho con un mosaico de plumas de quetzal, con un área pintada de color verde y adornado con una greca como característica principal)…A esta clase de guerreros cuachic los rapaban dejándoles un mechón de pelo, después les pintaban de azul un lado de la cabeza y de rojo o amarillo el otro.”
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Teyaotlani
Traducción Guerrero
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía “Este valiente nombrado quachic con la devisa de armas que tiene puestas demuestra haber cautivado en la guerra de guexocinco de más de que en otras guerras a cautivado a otros muchos de sus enemigos” 
Texto de la traducción Este valiente nombrado Quachic con la divisa de armas que tiene puestas demuestra haber cautivado en la guerra de Huejotzinco de más de que en otras guerras ha cautiva a otros muchos de sus enemigos. 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_64r
Zona: M_64r_D
Compuesto: M_64r_D_02


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias