Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Cuauhteteponyo o Cuauhpachiuhqui chimalli.
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Escudo de guerra
Descripción Este escudo con un complejo diseo de una pata de guila o garra la cual est adornada con bandas de varios colores azul, amarillo, verde y rojo. En los extremos remata con un crculo de cada lado de los mismos colores. El crculo del chimalli alterna el rojo con el blanco, cuelgan plumas rojas con puntas de pequeas plumas alternadas en verde y amarillo.
Comentario Petlacalco, y Acolhuacan, (F.,20,21) entregaban veinte escudos Cuauhteponyo cada uno. Y Cuauhnahuac (F.22) solo entregaba uno de estos escudos con este complejo diseo. En el folio 65 del Mendoza el guerreo que ha capturado a cinco enemigos, porta en la mano derecha este tipo de escudo, la glosa anota que:por seal de su valenta se le hizo merced de la divisa de armas que tiene puestas, en la izquierda sujeta a un cautivo.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Cuauhteteponyo o Cuauhpachiuhqui chimalli
Traducción Escudo Cuauhteteponyo o Cuauhpachiuhqui
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía una rodela de plumas ricas 
Texto de la traducción una rodela de plumas ricas 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_23rvCuauhnahuac
Zona: M_23r-v_B
Compuesto: M_23r-v_B_19


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias