Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Maquizcoatl chiquimoli
Dimensión Grande
Proyección Mixta
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción El personaje lleva una manta con cenefa de colores, como un señor tecuhtli, tiene unas orejas de gran dimensión cerca de la cabeza, unidas a esta por lazos gráficos.
Comentario eN sAHAGÚN: 133.- Hay un ave en esta tierra que se llama chiquimollin;...A los que están riñendo unos con otros, mujeres y hombres, les suelen decir que son chiquimollin porque están voceando los unos con los otros; si alguno entra de fuera donde algunos están juntos y regocijados, y comienza a reñir con ellos, o con alguno de ellos sIn propósito, dícenle: vete de aquí chiquimolli. P. 644
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Maquizcoatl chiquimoli
Traducción Chismoso
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía vicioso de malas lenguas/y chismoso/. 
Texto de la traducción Vicioso de malas lenguas y chismoso. 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_70r
Zona: M_70r_G
Compuesto: M_70r_G_01


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias