Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Quauhxinqui
Dimensión Normal
Proyección Mixta
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción El personaje se encuentra hablando, en las manos sostiene una hacha y un tronco del que se desprenden astillas. El personaje est agachado, frente a l hay otro personaje.
Comentario En Sahagn: "1.- El carpintero es de su oficio hacer lo siguiente: cortar con hacha, hender las vigas y hacer trozos, y aserrar, cortar ramos de rboles, y hender con cuas cualquier madero." p. 554
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Quauhxinqui
Traducción Carpintero
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía carpintero 
Texto de la traducción Carpintero. 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_70r
Zona: M_70r_F
Compuesto: M_70r_F_01


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias