Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Cuztic teocuitlapitzqui
Dimensión Pequeño
Proyección Alzado tres cuartos
Asociación Por contacto
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción El personaje se encuentra sentado en su asiento icpalli, en las manos sostiene unos objetos, de uno sopla para avivar el fuego, por medio de un tubo largo.
Comentario Sahagn: "1.- En este captulo se comienza a tratar de los oficiales que labran oro y plata: los oficiales que labran oro son de dos maneras, unos de ellos se llaman martilladores amajadores, porque stos labran oro de martillo, majando el oro con piedras o con martillos, para hacerlo delgado como papel; otros se llaman tlatlalianime, que quiere decir, que asientan el oro, o alguna cosa en el oro o en la plata (y) stos son verdaderos oficiales que por nombre se llaman tolteca; pero estn divididos en dos partes, porque labran el oro cada uno de su manera." p. 515
En el Cdice Florentino, libro nono, se representan a los plateros del folio 51 al 53, en el folio 53ver, se representa una imagen del platero avivando el fuego de un fogn por medio de un tubo al que sopla con la boca.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Cuztic teocuitlapitzqui
Traducción Platero
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía platero. 
Texto de la traducción Platero. 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_70r
Zona: M_70r_F
Compuesto: M_70r_F_08


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias