x

Ficha del compuesto glífico Lectura Centzontli tlipapatlahuac tilmatli onmatl yuan tilmatli onmatl Dimensión Normal Proyección Alzado Frente Asociación Por contacto Orientación Hacia la derecha Tipo de compuesto glífico Tributo Descripción Se trata de una carga de mantas combinada; es decir la mitad de las mantas debían ser blancas listadas con franjas en color negro y la otra mitad debía ser elaborada con diseños de cuadros en color negro. La medida de las mantas era de cuatro brazas; medida que esta expresada por medio de la imagen de cuatro dedos en la parte superior de las mantas. La cantidad de mantas está expresada por medio del glifo centzontli. Comentario En la glosa solo se lee: cuatrocientas cargas de mantas de está labor; mientras que en la Matricula de Tributos la glosa expresa lo siguiente: "Centzontli tlipapatlahuac tilmatli yuan tlilmatlatl onmatl" (cuatrocientas mantas negras y anchas y mantas de red de cuatro brazas), en las medidas de las mantas estan tomando las brazas como cuatro, sin embargo la medida de cada manta es de dos brazas. Mohar,L.M. (1990), Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Centzontli tlipapatlahuac tilmatli onmatl yuan tilmatli on Traducción Cuatrocientas cargas de mantas de rayas anchas verticales de dos brazas y man   Glosa Imagen de la glosa Paleografía