Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Ontzontli nacazminqui tilmatli tlamamalli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia abajo
Tipo de compuesto glífico Carga de mantas
Descripción Estas cargas de mantas presentan la singularidad de estar divididas con tres variantes. En todos los casos presentan un borde u orilla de diversos colores alternados en rojo, verde y amarillo. La parte central, puede tener una división en sesgado a todo lo ancho del extremos superior izquierdo al extremos inferior derecho, y una de estas secciones está coloreada en amarillo y la otra presenta la textura de cuadriculado que identifica en otras láminas a las mantas acolchadas que la Matricula de Tributos o Códice Moctezuma anota como cacamoliuhqui. En este mismo códice a todas las variantes las anota como nacazminqui, es decir “con la esquina flechada”.
Comentario En este caso la combinación de una sección en amarillo y otra en lo que se podría identificar como acolchado, tal y como aparece en la lámina de Acolhuacan 21v-22r en la manta 03 o en Cuauhnahuac 23r.v. como la 03, con la diferencia que en este caso el acolchado se coloreó en azul.
En el folio 29v. del Mendoza, el texto anotó en relación con este tipo de mantas lo siguiente:
"ochocientas cargas de mantillas ricas, ropa que vestían los Señores de México, según que en la dicha plana están figuradas e intituladas."
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Ontzontli nacazminqui tilmatliti tlamtamalli
Traducción Ochocientas cargas de mantas nacazminqui ,o esquina flechada
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía quatrocientas/ cargas d. mantillas Ricas desta labor ccqs./cargas d. mantillas Ricas desta labor 
Texto de la traducción cuatrocientas/ cargas de mantillas ricas de esta labor 400./cargas de mantillas ricas de esta labor 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_30rAtotonilco
Zona: M_30r_B
Compuesto: M_30r_B_01


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias