Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Centzontli huipilli yoan xicalcoliuqui cueitl tlamamalli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por contacto
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico Carga de huipiles y enredos
Descripción El tributo en textiles, se hacía mediante el pago de cargas, debido a que el tlacuilo pintó un cuadrado en cuya parte superior izquierda e inferior derecha, se distingue una línea medio curva del borde hacia el centro. Hemos propuesto que esto indica los extremos de una manta los cuales se ataban para formar un bulto. En la lámina tres del Códice Mapa Quinatzin se puede ver una escena en la que una mujer sostiene esta manta pintada de la misma manera que en el Mendoza y está precisamente atando los extremos para formar un bulto o carga. (Mohar, L.M. 1990; 2004 ) En el Códice de Tepetlaoztoc se menciona que cada carga de textiles contenía 20 mantas, lo que lleva a pensar en la gran cantidad de textiles de este tipo que eran tributadas. (Valle, P. 1996)
En este caso la carga estaba compuesta por los hupiles, vestimenta básica del atuendo femenino ,acompañada del enredo o tira de tela que se sujetaba en la cintura y que cubría las piernas de las mujeres.
Comentario Este compuesto glífico muestra claramente como el Códice anota cargas de textiles. En este caso, la carga contenía tanto el hupil o blusón femenino como el enredo con el que se cubrían las piernas.
El diseño del enredo es excepcional, se trata de una greca negra sobre fondo blanco, lo que muestra la habilidad de las tejedoras indígenas.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Centzontli huipilli yoan xicalcoliuqui cueitl tlamamalli
Traducción Cuatrocientas cargas de huipiles y enredos con diseño de jícara .
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía ccqs./cargas dnaguas y guipiles muy Ricos 
Texto de la traducción 400./ cargas de nahuas y huipiles muy ricos 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_31rXillotepec
Zona: M_31r_B
Compuesto: M_31r_B_01


 
CIESAS Derechos Reservados © 2012.   Comentarios y Sugerencias