 |
Ficha del compuesto glífico
|
| Lectura |
centzontli petlacalli copalli |
| Dimensión |
Grande |
| Proyección |
Alzado Perfil |
| Asociación |
Por proximidad espacial |
| Orientación |
Mixta |
| Tipo de compuesto glífico |
tenate de copal |
| Descripción |
Tejido probablemente en tule este tenate contenía copal en su forma natural,por lo cual el tlacuilo anotó la imagen del mismo, sobre el canasto y encima, el numeral que indica cuatrocientos.
|
|
| Comentario |
El copal como anota el Mendoza era"..blanco para sahumerios".
Copal,árbol que produce una resina llamada goma-copal. Remi Simeon anota que se cuenta con muchas especies de copal,copalquauxiolotl, muy alto, tecopalquauitl, o copal de las montañas, cuitlacopalli,excremento de copal,xochicopalli, que florece y mizquicxochicopalii, cuya goma es obscura". (Simeon,R. 1977,126) |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
centzontli petlacalli copalli |
| Traducción |
Cuatrocientos cofres,cajas de copal |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
 |
| Paleografía |
| | | |
x
