Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura cenxiquipilli totomochcopalli
Dimensión Pequeño
Proyección Alzado Perfil
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Mixta
Tipo de compuesto glífico pellas de copal
Descripción Utilizacin de las hojas de maz como medida para el pago de copal en polvo. Mediante un lazo grfico se une al numeral que es una bola de copal que indica ocho mil de estas medidas.
Comentario El Mendoza anota que se trataba de "ocho mil pellas de copale por refinar,envueltas las pellas en hojas de palma".
Este elemento tan importante para el ritual proceda de provincias localizadas en el actual estado de Guerrero.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl cenxiquipilli totomochcopalli
Traducción Ocho mil hojas de maíz con copal
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía  
Texto de la traducción  
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_36rTlachco
Zona: M_36r_B
Compuesto: M_36r_B_12


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias