|
| Lectura |
Ontetl apozonalli |
| Dimensión |
Grande |
| Proyección |
Alzado Frente |
| Asociación |
Por proximidad espacial |
| Orientación |
Mixta |
| Tipo de compuesto glífico |
piezas de ambar |
| Descripción |
Son dos piezas amarillas grandes que tienen en el borde superior el glifo del agua.
|
|
| Comentario |
Estas dos piezas de asmbar tienenen ele borde el glifo del agua para indicar su lectura "A" pozonalli.
En la matrícula de Tributos llama la atención como la glosa en españoldemuestra un descocnocimiento total al hacer la traducción de apozonalli que significa también espuma de agua. pero no "panes para calentar el agua" como aparece registrado. |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
Ontetl apozonalli |
| Traducción |
Dos (piezas) de ámbar |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
 |
| Paleografía |
|
x
