Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Centzontli yecacozcayo tilmatli tlamamalli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico
Descripción Manta con borde de colores adornada en la parte central con caracoles cortados y dos frajas paralelas en blanco sobre fondo rojo.
Comentario En la pgina de texto del Mendoza se anota que son: "cuatrocientas cargas de mantas ricas,labradas de colorado y blanco,con sus cenefas de verde y amarillo y colorado y azul" .
Lo que es interesante es que el glifo que ocupa la parte central, el caracol cortado, remite a Ehecatl ,el Dios del Viento por lo que es posible que esta manta fuese usada por los sacerdotes adscritos a esta deidad o para su uso en las ceremonias dedicadas a Ehecatl. Es la glosa de la matrcula quien anotra el color "camopallo" o morado.Sin embargo,parece ser mas bien colorada.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Centzontli yecacozcayo tilmatli tlamamalli
Traducción Cuatrocientas cargas de mantas de joyeles de viento
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía ccqs. cargas de matas rricas desta labor 
Texto de la traducción 400 cargas de mantas ricas de esta labor 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_53rAtlan
Zona: M_53r_B
Compuesto: M_53r_B_01


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias