Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Teyaotlani
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Disposicion espacial
Orientación Hacia la derecha
Tipo de compuesto glífico Personaje
Descripción Aqu se representa la misma figura del guerrero de la escena anterior. Entre sus logros blicos destaca haber hecho dos prisioneros en la guerra, aunque en la imagen slo vemos a uno que tiene sujeto por los cabellos. La vestimenta del vencedor es ms completa porque cubre sus extremidades inferiores, mientras que el cautivo slo porta el ichcahuipilli. Adems se le observa tambin con un chimalli ricamente decorado y un estandarte con el que se ha distinguido por sus logros en campaa.
Comentario Aqu observamos tambin cmo entre los ministros encargados de la enseanza de los jvenes se predicaba con el ejemplo, es decir mediante sus hazaas blicas se demostraba a los estudiantes que el oficio de la guerra permita el ascenso social., visible en la ropa y ornamento que portan.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Teyaotlani
Traducción Guerrero
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía “el mismo alfaqui de atrás que a cautivado a dos enemigos en la guerra, se le hizo de merced la devisa de armas que tiene puestas” 
Texto de la traducción El mismo alfaqui de atrás que ha cautivado a dos enemigos en la guerra, se le hizo de merced la divisa de armas que tiene puestas. 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_65r
Zona: M_65r_A
Compuesto: M_65r_A_02


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias