Presentacion Directorio Creditos  
x
Láminas Zonas Glifos Regresar

anterior primero último siguiente


Ficha del compuesto glífico

Lectura Tlalpilli tecuhtli
Dimensión Normal
Proyección Alzado Frente
Asociación Por proximidad espacial
Orientación Hacia la izquierda
Tipo de compuesto glífico Escena
Descripción En esta escena el seor representado en la parte central es hecho prisionero por dos tecutin o mandones, en ocasin de haberse rebelado en contra del dominio del seor de Tenochtitlan. Los mandones mantienen sujeto al seor con una soga atada alrededor del cuello, mientras que l con la cabeza agachada y los ojos cerrados confirma el gesto de sometimiento.
Comentario La glosa que aparece a la vuelta de la lmina 65 describe esta primera escena, por las anotaciones all escritas sabemos que el personaje central de este conjunto es el seor de una entidad poltica que se ha revelado en contra del dominio tenochca, por tanto el seor supremo ha enviado a sus ejecutores para que le den muerte.
Ficha de lectura del compuesto
Palabra Náhuatl Tlalpilli tecuhtli
Traducción Señor prisionero
 
Glosa
Imagen de la glosa
Paleografía “cacique” 
Texto de la traducción Cacique 
Inicio Diccionario General Tetlacuilolli Diccionario General Amoxcalli

Códice Mendoza

Compuestos Glíficos

Ficha General
Clave del Códice: M
Lámina: M_66r
Zona: M_66r_A
Compuesto: M_66r_A_02


 
CIESAS Derechos Reservados 2012.   Comentarios y Sugerencias