|
| Lectura |
In telpochtli nonoc atlalli |
| Dimensión |
Normal |
| Proyección |
Alzado Frente |
| Asociación |
Por proximidad espacial |
| Orientación |
Hacia la derecha |
| Tipo de compuesto glífico |
Personaje |
| Descripción |
Se trata de la figura de un muchacho desnudo, atado de pies y manos, recostado sobre la tierra, de su rostro brotan lágrimas como resultado del castigo que se le aplica.
|
|
| Comentario |
El muchacho está recostado sobre la tierra, sabemos por la glosa que lo acompaña en la parte superior que tiene la edad de 12 años, mientras que en la glosa inferior se agrega: “sobre tierra húmeda y mojada tendido en ella todo un día, atado de pies y manos”. |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
In telpochtli nonoc atlalli |
| Traducción |
El muchacho está acostado sobre tierra húmeda. |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
 |
| Paleografía |
|
x
