x

Ficha del compuesto glífico Lectura Centzontli huipilli yoan xicalcoliuqui cueitl tlamamalli Dimensión Normal Proyección Alzado Frente Asociación Por contacto Orientación Mixta Tipo de compuesto glífico Carga de huipiles y enredos Descripción El tributo en textiles, se hac�a mediante el pago de cargas, debido a que el tlacuilo pint� un cuadrado en cuya parte superior izquierda e inferior derecha, se distingue una l�nea medio curva del borde hacia el centro. Hemos propuesto que esto indica los extremos de una manta los cuales se ataban para formar un bulto. En la l�mina tres del C�dice Mapa Quinatzin se puede ver una escena en la que una mujer sostiene esta manta pintada de la misma manera que en el Mendoza y est� precisamente atando los extremos para formar un bulto o carga. (Mohar, L.M. 1990; 2004 ) En el C�dice de Tepetlaoztoc se menciona que cada carga de textiles conten�a 20 mantas, lo que lleva a pensar en la gran cantidad de textiles de este tipo que eran tributadas. (Valle, P. 1996) En este caso la carga estaba compuesta por los hupiles, vestimenta b�sica del atuendo femenino ,acompa�ada del enredo o tira de tela que se sujetaba en la cintura y que cubr�a las piernas de las mujeres. Comentario Este compuesto gl�fico muestra claramente como el C�dice anota cargas de textiles. En este caso, la carga conten�a tanto el hupil o blus�n femenino como el enredo con el que se cubr�an las piernas. El dise�o del enredo es excepcional, se trata de una greca negra sobre fondo blanco, lo que muestra la habilidad de las tejedoras ind�genas. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Centzontli huipilli yoan xicalcoliuqui cueitl tlamamalli Traducción Cuatrocientas cargas de huipiles y enredos con diseño de jícara .   Glosa Imagen de la glosa Paleografía