|
Lectura |
Centzontli huipilli tlamamallii |
Dimensión |
Normal |
Proyección |
Alzado Frente |
Asociación |
Por contacto |
Orientación |
Mixta |
Tipo de compuesto glífico |
Carga de huipiles |
Descripción |
Una manta extendida blanca que indica que se trata de una carga,( Mohar. L.M. 1990) sobre la cual en este caso, el tlacuilo pint� un huipil con greca de colores.
|
|
Comentario |
Los huipiles eran parte de la vestimenta b�sica de la mujer en el Centro de M�xico. Elaborada a manera de un blus�n, en la parte central presenta generalmente una abertura por donde se introduc�a la cabeza, es muy com�n que rematara esta abertura en un peque�o cuadro, en ocasiones con color y un dise�o de greca. Se formaba con dos o m�s lienzos que ca�an hasta las rodillas o los tobillos. En la parte inferior tambi�n se puede observar un dise�o a color que puede variar en rojo, verde y amarillo, generalmente tambi�n con un dibujo de greca escalonada. Las mangas se�alan la parte por donde mediante una abertura sal�an los brazos de quien lo portaba. Esta prendas sigue elabor�ndose por las mujeres ind�genas y los portan igualmente en su vida diaria como en las ceremonias. En este C�dice el tributo en huipiles est� enmarcado por una manta extendida que se�ala la carga que conten�a a este tipo de prendas. Como parte complementaria al huipil el enredo hacia las veces de enagua o falda. |
 |
Ficha de lectura del compuesto |
Palabra Náhuatl |
Centzontli huipilli tlamamalli |
Traducción |
cuatrocientas cargas de hupiles con grecas a manera de jícara |
|
Glosa |
Imagen de la glosa |
 |
Paleografía |
|