|
| Lectura |
Centzontli onmatl papatlauac yoan tlapalli tilmatli tlamamallii |
| Dimensión |
Normal |
| Proyección |
Alzado Frente |
| Asociación |
Por proximidad espacial |
| Orientación |
Hacia la derecha |
| Tipo de compuesto glífico |
Carga de mantas |
| Descripción |
Carga de mantas listadas en blanco con rojo alternado.En el borde dos dedos indican su tamaño especial y el numeral de cuatrocientos indica el número de cargas.
|
|
| Comentario |
El tamaño especial permite sugerir su uso como techo o tapete. Al respecto Bernal Díaz del Castillo describió con detalle el encuentro de Moctezuma y Cortés en el que se puede leer.
"..y venían cuatro grandes caciques que traían el palio sobre sus cabezas...y le ponían (a Moctezuma)mantas para que no pisase la tierra".(2002;18) |
 |
| Ficha de lectura del compuesto |
| Palabra Náhuatl |
Centzontli onmatl papatlauac yoan tlapalli tilmatli tlamamal |
| Traducción |
Cuatrocientas cargas de mantas listadas de rojo y blanco de dos brazas |
| |
| Glosa |
| Imagen de la glosa |
 |
| Paleografía |
|
x
