x

Ficha del compuesto glífico Lectura Quauhnahuac tlalpololiztli Dimensión Normal Proyección Alzado Perfil Asociación Por lazo gráfico Orientación Hacia la izquierda Tipo de compuesto glífico Topónimo Descripción Es el dibujo convencional de un árbol cuyo tronco se divide en tres ramas con follaje verde, y que muestra sus raíces de color rojo. Tiene una abertura en la parte izquierda del tronco, que se asocia a una vírgula de la palabra de color azul cuya función gramatical es la preposición -cerca de -(náhuac). Lo anterior da la lectura - cerca de los árboles-, para referirse al topónimo de Cuauhnáhuac, es decir, el señorío que fue llamado Cuernavaca por los españoles. Comentario Es la conquista del pueblo de Quauhnahuac. La lectura es metafórica y se refiere a una de las veinticuatro conquistas realizadas por el tlatoani Izcoatzin. Ficha de lectura del compuesto Palabra Náhuatl Quauhnahuac tlalpololiztli Traducción La conquista de Quauhnahuac   Glosa Imagen de la glosa Paleografía